Silence, on lit! / 쉿,독서를해요!

Silence, on lit! / 쉿,독서를해요!

** English and Korean version below **

Silence, on lit !     

Du 13 au 17 janvier 2020


La semaine prochaine, chaque jour, tout le LFS suspendra ses activités pendant 15mn… pour lire !

Avis à tous !
(élèves, enseignants, et tout le personnel)

Soyez prêts et guettez la sonnerie !

Dans le cadre du programme de la semaine Lecture, événement organisé par le ministère de la Culture dans les bibliothèques et les librairies de France et de l’étranger, le LFS organise un moment de lecture commun impliquant l’ensemble de la communauté : élèves, enseignants, personnels enseignants, de Vie de l’Elève, administratifs, de service, visiteurs…

Du lundi 13 janvier au vendredi 17 janvier 2019, une sonnerie retentira à 13h50 pour marquer le début de l’évènement.

Il suffira de sortir de vos cartables et de vos sacs un livre, une bande-dessinée, un périodique, un journal et de vous plonger dans la lecture, à votre rythme, pendant 15mn.

Une deuxième sonnerie retentira à 14h05 pour indiquer la fin. Les élèves et le personnel reprendront alors leurs activités.

N’oubliez donc pas de mettre vos lectures favorites dans votre cartable!

Présentation de « Silence, on lit ! »

https://www.youtube.com/watch?v=biAIOEoDJjE

file:///C:/Users/cdi/Desktop/presentation-silenceon_lit-.pdf


SHHH, WE ARE READING!     

2020 January 13th to 17th

Next week, every day, the entire LFS premises will suspend its activities for 15 minutes … to read!

 

To students, teachers, and staff members,

Notice to all!

 

Get ready for the bell!

 

As part of the “Reading Week (Semaine de la lecture),” an event organized by the French Ministry of Culture in libraries and bookstores in France and abroad, LFS is organizing a reading event involving the whole school community: students, teachers and all staff members, and even visitors …

From Monday January 13th to Friday January 17th, 2020, a bell will ring at 1:50 p.m. to mark the beginning of the event.

All you have to do is to take out a book/comic book/magazine/newspaper from your bag, and immerse yourself into the world of reading, at your own pace, for 15 minutes.

A second bell will ring at 2:05 p.m. to indicate the end. Students and staff will then go back to their activities.

So do NOT forget to put your favorite texts in your schoolbag during next week!


, 조용히, 책을 읽어요!

2020 1 13일에서 17일까지

다음 주 매일매일 15분동안,

서울프랑스학교 전체가 활동을 중단하고 … 책을 읽어요!

 

학생, 교사, 교직원 등 모두에게 알립니다!

벨소리가 들리면 책을 꺼내요!

 

올해 4회를 맞는 프랑스 문화부 주최로 프랑스 및 해외 도서관 및 서점에서 진행하는 “독서주간 (Semaine de la lecture)” 행사의 일환으로, 서울프랑스학교는 학교 구성원 전체와 함께하는 독서활동을 주최하고자 합니다. 학생들 뿐 아니라 교사, 교직원, 그리고 방문객까지도 전부 말이죠.

2020년 1월 13일부터 17일까지, 매일 오후 1시50분에, 이 활동의 시작을 알리는 벨소리가 학교안에 울릴 것입니다.

이 때 여러분이 할일은? 본인의 가방 안에서 책/만화책/잡지/신문 등을 꺼내서 15분 동안 본인만의 속도로 책을 읽기만 하면 됩니다.

그리고 오후 2시 5분에 두 번째 벨소리가 울리면 15분의 독서시간이 끝난 것입니다. 이 때는 여러분의 평상 시 스케줄대로 돌아가면 됩니다!

 

따라서 다음 주 동안 좋아하는 책을 가방 안에 가지고 다니는 것을 잊지 마세요!