Nuit de la Lecture au LFS / 독서의밤

Nuit de la Lecture au LFS / 독서의밤

Venez écouter ! Venez lire !

** English and Korean version below **

Dans le cadre de la 4e Nuit de la Lecture, événement organisé par le ministère de la Culture dans les bibliothèques et les librairies de France et de l’étranger, le LFS propose aux petits et aux grands de venir partager un moment convivial autour de la lecture.

Le principe: un peu partout dans l’école, des pôles de lecture seront installés. Les participants pourront déambuler et écouter les histoires qui leur plaisent.

Les plus petits pourront venir accompagnés de leurs parents, avec leur doudou, un coussin ou même en pyjama s’ils le souhaitent!

Elèves, enseignants, tout personnel du LFS, parents: nous cherchons des lecteurs !

Si vous souhaitez lire un ou plusieurs textes (album jeunesse, conte, nouvelle, extrait de roman, poésie, essai philosophique etc.), dans la langue de votre choix (français, anglais, coréen ou autre!), merci de nous le faire savoir en vous inscrivant d’ici lundi en cliquant ici. 

N’hésitez pas à proposer vos coups de coeur, nous recherchons tous types de textes, pour tous âges. Dans l’idéal, les textes ne devraient toutefois pas dépasser une quinzaine de minutes.

Vous pouvez également préciser si vous souhaitez être présent pendant toute la durée sur un créneau plus restreint. Tout le monde est convié!

* * *

As part of the 4th Night of Reading (Nuit de la lecture), an event organized by the French Ministry of Culture in libraries and bookstores in France and abroad, LFS invites the young and the old to enjoy the joy of reading together!

The idea is simple: everywhere in the school, reading areas will be set up. Participants will be free to walk around and listen to the stories they like.

Younger children can come accompanied by their parents, with their cuddly toy, pillow, and even in pajamas if they wish!

Students, teachers, all LFS staff, parents: we are looking for volunteer readers!

If you wish to read one or more texts (children’s book, tale, short story, extract from a novel, poetry, philosophical essay, etc.), in the language of your choice (French, English, Korean, etc.!), please let us know by registering by Monday by clicking here. 

Do not hesitate to suggest your favorites as we are looking for all types of texts and for all ages. Ideally, the reading should not exceed fifteen minutes.

You can also specify if you want to be present for the entire duration or for a shorter period. Everyone is invited!

* * *

올해 4회를 맞는 프랑스 문화부 주최로 프랑스 및 해외 도서관 및 서점에서 진행하는 독서의 밤 (Nuit de la lecture) 행사의 일환으로, 서울프랑스학교는 독서의 즐거움을 함께 누리고자 어린아이부터 어르신까지 모두 학교로 초대하고자 합니다!

행사구성은 간단합니다: 참가자들은 서울프랑스학교 곳곳에 마련될 독서장소를 돌아다니며 원하는 이야기를 듣습니다.

특히 어린아이들의 경우, 부모님과 함께 본인의 봉제인형이나 베개, 심지어는 잠옷을 입고 오는 것 또한 환영합니다!

학생, 교사, 교직원, 그리고 학부모님께: 낭독자를 찾고 있습니다!

 만약 여러분이 하나 이상의 텍스트를 (어린이책, 동화, 단편, 소설의 일부, 시, 철학적인 에세이 등) 여러분이 원하는 언어로 (프랑스어, 영어, 한국어 등) 낭독하고자 한다면, 다음 주 월요일까지 다음 링크를 통해 신청해주시기 바랍니다: https://forms.gle/W2CJ5WkxBfk9Z5gT6

신청 시 여러분이 가장 좋아하는 작품을 추천해주시길 부탁드립니다. 주최측은 다양한 연령을 위한 다양한 텍스트를 찾고 있습니다. 각 작품 별 낭독시간은 최대 15분을 지켜주시길 부탁드립니다.

또한 신청 시 행사시간 내내 참여할 수 있는 지, 혹은 일부분만 참여가능한 지 명시해주시길 부탁드립니다. 모두에게 열려있으니 많은 참여 바랍니다!