Milanović Video, AZALEAS Conf.#1

Milanović Video, AZALEAS Conf.#1

(English, 한국어 below)

Les élèves du lycée Français de Séoul, accompagnés de leurs camarades des lycées Français internationaux de Pékin et de Kuala Lumpur, ont eu le plaisir de recevoir Monsieur Branko MILANOVIC, Professeur au City University of New York pour une conférence en ligne sur le thème des inégalités mondiales. Le professeur Milanovic a tout d’abord proposé à nos élèves une présentation de ses travaux sur le modèle de ce qu’il a l’habitude de faire avec ses étudiants ou des universitaires.

Les élèves ont ensuite engagé une séance de questions – réponses suivie d’un débat animé par deux élèves de Première du LFS, Tiziana Patella et Juno Yoon.

Cette rencontre s’inscrit dans un cycle de conférence en ligne intitulé AZALEAS (Asia Zone Academic Lectures in Economics And Social sciences) initié depuis le mois d’avril dernier par M. Riad REZZIK, Professeur de sciences économiques au LFS. Ce cycle de conférence fait l’objet d’un ProZAP (Projet Asie Pacifique) cette année. Il est ainsi proposé en plus aux élèves volontaires des lycées Français d’écrire un essai personnel autour de thèmes suggérés par les universitaires invités. Ces articles seront révisés par un comité scientifique d’universitaires et feront l’objet d’une publication dans la revue « AZALEAS Review » suivie d’une présentation orale lors d’un colloque organisé au LFS en mai 2021. 

Les professeurs Pierre GROSSER (SciencesPo Paris), Olivier ACCOMINOTTI (London School of Economics), Juan FLORES (Université de Genève) et Stefano UGOLINI (Sciences Po Toulouse) ont été nos premiers invités. La prochaine rencontre est prévue le 12 novembre avec le Professeur Louis CHAUVEL (Université du Luxembourg). 

VIDEO COMING SOON!

The students of the French School of Seoul (Lycée Français de Séoul), accompanied by their peers from the French International School in Beijing and Kuala Lumpur, had the pleasure of welcoming Mr. Branko MILANOVIC, Professor at the Graduate Center of City University of New York (CUNY) for an online conference on the theme of global inequalities. Professor Milanovic presented his work on the model,  at the level of engagement with his university students and/or academics! French school students then engaged in a Q&A session followed by a debate animated by two LFSeoul Première (11th grade) students, Tiziana Patella and Juno Yoon in French and in English. Congratulations to our students! You can now see the full online conference in the video above.

This conference is part of a series of online conferences titled « AZALEAS » (Asia Zone Academic Lectures in Economics And Social sciences) launched last April by Mr. Riad REZZIK, a secondary school teacher of Economics at the LFS. This conference cycle is also the subject of a ProZAP (Projects for French schools in the Asia Pacific-Zone) this year. In addition, willing students at French schools are invited to write a personal essay on the themes suggested by the invited academics. These articles will be reviewed by a scientific committee of academics and will be published in the journal « AZALEAS Review, » followed by an oral presentation during a colloquium organized at LFSeoul in May 2021. 

Professors Pierre GROSSER (SciencesPo Paris), Olivier ACCOMINOTTI (London School of Economics), Juan FLORES (University of Geneva) and Stefano UGOLINI (SciencesPo Toulouse) were our first guests. The next scheduled conference is on November 12th with Professor Louis CHAUVEL (University of Luxembourg). Please stay tuned for dynamic online academic conference to come!

 

서울프랑스학교 (Lycée Français de Séoul) 학생들은 베이징과 쿠알라 룸푸르에있는 프랑스 학교 학생들과 함께  CUNY (City University of New York) 대학원의 브랑코 밀라노비치 (Mr. Branko MILANOVIC)교수와 함께 세계 불평등을 주제로 한 온라인 컨퍼런스를 주최하였습니다. 밀라노비치 교수는 서울프랑스학교 및 프랑스학교 학생들을 대상으로 마치 대학생 및 / 또는 동료 학자들과 의논하듯 프레젠테이션을 진행했습니다. 이어 진행된 Q&A 세션과 두 명의 서울프랑스학교  Première (11 학년) 학생인 Tiziana Patella와 Juno Yoon이 프랑스어와 영어로 토론을 진행했습니다. 대단합니다! 전체 온라인 컨퍼런스 위 영상에서 확인하세요.

이번 온라인 컨퍼런스는 서울프랑스학교 경제학 교사인 Mr. Riad REZZIK선생님이 지난 4 월에 시작한 « AZALEAS »(아시아 존 경제 및 사회 과학 분야 학술 강의)라는 제목의 온라인 컨퍼런스 프로젝트의 일부입니다. 이 컨퍼런스 주기는 올해 ProZAP (아시아-태평양 지역의 프랑스학교 프로젝트)프로젝트에 합류했습니다. 이 프로젝트에 참여하는 서울프랑스학교의 학생들은 컨퍼런스에 초청된 학자들이 제안한 주제에 대한 개인에세이를 작성할 수 있으며, 이는 내부 학술위원회의 검토를 거쳐 « AZALEAS Review »저널에 게재되고, 2021 년 5 월  서울프랑스학교에서 조직 될 콜로키움에서 발표를 하게 될 것 입니다!

그동안에 이러한 서울프랑스학교 온라인 컨퍼런스와 함께해주신 저명한 학자분들은 다음과 같았습니다:  Pierre GROSSER (SciencesPo Paris), Olivier ACCOMINOTTI (런던 정경대), Juan FLORES (제네바 대학교) 및 Stefano UGOLINI (SciencesPo Toulouse). 다음 회의는 11 월 12 일 Louis CHAUVEL (룩셈부르크 대학) 교수와 함께합니다. 많은 기대해주세요!