Covid-19 Informations

(english below)

Mesdames, Messieurs,

La Corée du Sud a élevé son niveau d’alerte sanitaire au plus haut concernant le Covid-19 après une augmentation du nombre de contaminations. Parmi un ensemble de mesures, le gouvernement a reporté la rentrée scolaire en Corée au 9 mars, ce qui correspond à la date de fin des congés du LFS. La reprise des cours est actuellement maintenue au lundi 9 mars.

 

INFORMATIONS ET RECOMMANDATIONS
Voyages depuis la Corée
Les autorités coréennes conseillent fortement de reporter les voyages vers la Chine, Hong-Kong et Macao ; déconseillent les voyages vers Singapour, Thaïlande, Vietnam, Japon, Taiwan, Malaisie.

Certains pays refusent désormais l’entrée de leur territoire ou imposent de nouvelles conditions aux visiteurs ayant séjourné ou transité par la Corée du Sud.
Liste des pays qui ont interdit l’entrée sur leur territoire des voyageurs venant de Corée du
Sud : Kiribati, Hongkong, Samoa, Samoa américaines, Bahreïn, Jordanie, Israël.
Liste des pays qui ont renforcé les contrôles ou appliquent des mesures de quarantaine des voyageurs venant de Corée du sud : Micronésie, Brunei, Macao, Singapour, Thailand, Royaume-Uni, Kazakhstan,Turkménistan,Oman, Qatar, Ouganda, Ethiopie.
Source : site du Ministère coréen des affaires étrangères mis à jour le 24/02/2020 à 22h.

Ces listes pouvant évoluer, il est conseillé de se renseigner auprès de la compagnie aérienne et du pays de destination.

Voyages vers/en Corée
Les autorités sud-coréennes interdisent depuis le 4 février l’entrée de leur territoire aux ressortissants étrangers ayant visité la province de Hubei dans les 14 jours précédant leur arrivée en Corée et appliquent des contrôles sanitaires aux voyageurs en provenance de Chine hors province du Hubei.

Après le relèvement du niveau d’alerte épidémiologique au niveau rouge par les autorités coréennes, la France a placé aujourd’hui 25 février le territoire de la République de Corée en vigilance orange.

L’Ambassade de France en Corée a activé ce jour une plateforme et une ligne téléphonique pour obtenir des informations sur l’évolution du Covid-19 en Corée du Sud :

02 3149 4466 (de 9h à 18h)

crise.seoul-amba@diplomatie.gouv.fr.

Cette plateforme n’a pas vocation à recevoir les appels des personnes qui ont des questions médicales liées à leur propre situation.

 

Mesures de prévention mises à jour
Pour tous :

-éviter les foules et grands rassemblements, ainsi que tout contact rapproché avec des personnes malades ;

-porter un masque ;

-se laver régulièrement les mains avec de l’eau savonneuse ou des solutions de lavage hydro-alcooliques ;

-éviter de porter les mains à la bouche, yeux, oreilles ;

-pour les personnes à risque (femmes enceintes, personnes de plus de 65 ans, personnes souffrant de maladie chronique), limiter ses déplacements à l’extérieur du domicile.

 

En cas de symptômes d’infection respiratoire (fièvre ou difficultés respiratoires) :

-rester à domicile ;

-surveiller les symptômes pendant 3~4 jours ;

-si la fièvre supérieure à 38 ° persiste ou aggravation des symptômes, contacter le 1339

-informer l’établissement à l’adresse contact@lfseoul.org

 

Sources d’informations
En raison de l’évolution de l’épidémie, il est recommandé de rester informé sur la situation sanitaire en consultant les informations et recommandations sur :

-Ambassade de France : https://kr.ambafrance.org/

-Twitter @FranceenCoree

-Numéro du service de l’Immigration coréenne : 1345, disponible en français

-Centre pour le contrôle et la prévention des maladies : www.cdc.go.kr/cdc_eng/

-Ministère de la Santé et des Affaires sociales : www.mohw.go.kr/eng/

-Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères : www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs

Vous pouvez contacter le LFS si vous avez des questions individuelles liées à la scolarité : contact@lfseoul.org

Le LFS vous tiendra informés par courriel et sur le site https://www.lfseoul.org/ de l’évolution de la situation et plus particulièrement des mesures relatives à l’ouverture des établissements scolaires. 

 

South Korea has raised its health alert level to the highest for Covid-19 after an increase in the number of infections. Among a series of measures, the government postponed the beginning of the school year in Korea from March 2nd to March 9th, which corresponds to the end of the LFS holidays. Back to class at LFS is currently maintained on Monday, March 9.

 

INFORMATION AND RECOMMENDATIONS
Travel from Korea
Korean authorities strongly advise to postpone travel to China, Hong Kong and Macao; recommend not to travel to Singapore, Thailand, Vietnam, Japan, Taiwan, Malaysia.

Some countries are now denying entry or imposing new conditions on visitors who have stayed in or transited through South Korea:

-List of countries which have prohibited travelers from Korea from entering their territory

South: Kiribati, Hong Kong, Samoa, American Samoa, Bahrain, Jordan, Israel.

-List of countries which have tightened controls or are applying quarantine measures for travelers from South Korea: Micronesia, Brunei, Macao, Singapore, Thailand, United Kingdom, Kazakhstan, Turkmenistan, Oman, Qatar, Uganda, Ethiopia.

Source: website of the Korean Ministry of Foreign Affairs updated on 02/24/2020 at 10 p.m.

These lists may evolve, it is advised to inquire with the airline company and the country of destination.

Travel to / in Korea

South Korean authorities have prohibited foreign nationals who have visited Hubei province within 14 days of their arrival in Korea from entering their territory since February 4 and have applied health checks to travelers from China outside Hubei province.

Given the evolving context of the epidemic and the restrictions decided by the Korean authorities, we inform you that the French authorities since today advise against traveling throughout the country unless there are imperative reasons.

The Embassy of France in Korea today activated a platform and a telephone line to obtain information on the evolution of the Covid-19 in South Korea:

02 3149 4466 (from Korea, 9 a.m. to 6 p.m.)

0082 2 3149 4466 (from France)

crise.seoul-amba@diplomatie.gouv.fr.

 

This platform is not intended to receive calls from people who have medical questions related to their own situation.

Updated preventive measures

For all:

-avoid crowds and large gatherings, as well as close contact with sick people;

-wear a mask;

-wash your hands regularly with soapy water or alcohol-based washing solutions;

-avoid bringing hands to mouth, eyes, ears;

-for people at risk (pregnant women, people over 65, people suffering from chronic illness), must stay at home.

In case of symptoms of respiratory infection (fever or difficulty breathing):

-stay at home;

-monitor symptoms for 3 ~ 4 days;

-if fever above 38 ° persists or worsening of symptoms, contact 1339

-inform the LFS at contact@lfseoul.org

 

Sources of information
Due to the evolution of the epidemic, it is recommended to stay informed about the health situation by consulting the information and recommendations on:

-French Embassy: https://kr.ambafrance.org/

-Twitter @FranceenCoree

-Korean Immigration Service Number: 1345, available in French

-Center for Disease Control and Prevention: www.cdc.go.kr/cdc_eng/

-Ministry of Health and Social Affairs: www.mohw.go.kr/eng/

-Ministry of Europe and Foreign Affairs: www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs

You can contact the LFS if you have individual questions related to schooling: contact@lfseoul.org

The LFS will keep you informed by email and on the website https://www.lfseoul.org/ of the development of the situation and more particularly of the measures relating to the opening of schools.