28 août réunion/신입생학부모 설명회

28 août réunion/신입생학부모 설명회

Bonjour,

Le Lycée Français de Séoul a le plaisir de vous accueillir à l’occasion d’une réunion d’information et d’échanges le : Mercredi 28 août 2019 de 09h00 à 11h00

Programme :

  • 08h45 – Accueil
  • 09h00 – Présentation du Lycée Français de Séoul, des nouveaux espaces, de l’équipe administrative, des activités extra scolaires et du fonctionnement général de l’établissement
  • 09h30 – Présentation du Comité d’accueil de l’Association des Parents d’Elèves
  • 09h40 – Présentation de l’Association des Parents d’Elèves (APE)
  • 09h50 – Questions – réponses
  • 10h10 – Le Consulat de France en République de Corée, Mme PELTIER
  • 10h15 – Séoul Accueil, Mme GRY
  • 10h20 – Cercle Franco-Coréen, Mme TACCOEN, ou une représentante
  • 10h25 – Seorae Global Village Center, Mme ZIM ou représentante
  • 10h30 – Visite du LFS
  • 11h00 – Collation offerte par le comité Accueil de l’APE

Vous remerciant d’avance de votre présence.

 

안녕하십니까,

서울프랑스학교는 2019년 신입생 학부모님들을 모시고 다음과 같이 설명회를 열고자 합니다: 2019 8 28 (오전 9 ~ 11

프로그램 :

  • 08:45 – 학교도착
  • 09:00 – 서울프랑스학교 소개, 행정직원 소개, 방과후수업 및 전반적인 학교운영 설명
  • 09:30 – 학부모협회(APE) 신입생 담당위원회 소개
  • 09:40 – 학부모협회(APE) 소개
  • 09:50 – 질의 응답의 시간
  • 10:10 – Ms. PELTIER 의 주한 프랑스대사관 영사과 소개
  • 10:15 – Ms. GRY 의 Séoul Accueil 소개
  • 10:20 – Ms. TACCOEN의 Cercle Franco-Coréen 소개
  • 10:25 – 서래글로벌센터 소개
  • 10:30 – 학교투어
  • 11:00 – 학부모협회(APE)가 준비한 다과회

여러분의 많은 참석 부탁드립니다.

*주차공간이 협소하오니 대중교통을 이용하시거나 주변 공영주차장을 이용하시기 바랍니다.

 

Dear parents,

Lycée Français de Séoul (hereinafter LFS) is pleased to welcome you to an information meeting on: Wednesday 28 August 2019, 9:00 AM ~ 11:00 AM

Program:

  • 08:45 – Arrival to school
  • 09:00 – Presentation of LFS, administrative team, general functioning of the school, after-scholar activities, and so on
  • 09:30 – Presentation by the Welcoming Committee of the Parent’s Association (Association des Parents d’Elèves, APE)
  • 09:40 – Presentation of APE
  • 09:50 – Q & A
  • 10:10 – Consulate of France to the Republic of Korea, Ms. PELTIER
  • 10:15 – Séoul Accueil, Ms. GRY,
  • 10:20 – Cercle Franco-Coréen, Ms. TACCOEN, or representative
  • 10:25 – Seorae Global Village Center, Ms. ZIM, or representative
  • 10:30 – School tour
  • 11:00 – Snacks & Drinks (prepared by the APE Welcoming Committee)

We thank you in advance for your presence.

*Please note that as there is very limited parking space, we advise you to use public transport or public parking nearby.