2021 Camp d’été / Summer Camp

2021 Camp d’été / Summer Camp

Summer Camp registration tutorial – externalCAMP ESTIVAL 2021 – LYCEE FRANÇAIS DE SEOUL

[English below]

Afin de développer les compétences linguistiques en français et/ou anglais des élèves de la MS au CM2, le Lycée Français de Séoul (LFS) organise, comme chaque année, son « Camp estival » de 4 semaines.

Attention ! Le camp estival peut être annulé, ou les modalités d’organisation peuvent être modifiées, selon l’évolution de la situation sanitaire.

Les matinées (9h-12h) s’articuleront autour d’activités visant à enrichir l’expression orale mais aussi écrite et à étoffer le vocabulaire.

Les après-midis (13h-16h) permettront de renforcer les acquis de chacun en s’amusant à travers des activités artistiques, scientifiques ou sportives…

Une seule langue d’étude, concernant les activités du matin, doit être choisie pour la durée totale des deux semaines (français ou anglais). Par contre, les enfants pourront décider chaque jour s’ils souhaitent participer aux ateliers en langue française ou en langue anglaise organisés dans la seconde partie de la journée.

Durée du camp :

  • Période 1: Lundi 5 juillet – vendredi 16 juillet 2021
  • Période 2: Lundi 19 juillet – vendredi 30 juillet (à confirmer selon le nombre d’inscriptions)

Conditions :

  • Âge: MS (4 ans, né 2016) – CM2 (10 ans, né 2010)
  • Compétences linguistiques: Ce camp linguistique accueille les enfants grands débutants en français, aussi bien que ceux qui sont parfaitement francophones !!!

Période d’inscription :

  • Les inscriptions pour les élèves du LFS sont ouvertes à partir de mercredi, 12 mai à 22h.
  • Les inscriptions pour les élèves externes sont ouvertes à partir de jeudi, 20 mai à 21h.
  • Veuillez vous connecter à EDUKA sur votre ordinateur, car l’inscription n’est pas possible sur la version mobile.

Processus d’inscription :

  1. Complétez votre inscription sur EDUKA pour la période 1 et/ou la période 2 avant la date limite d’inscription (cf. calendrier infra).
    • EDUKA : https://lfseoul.eduka.school/login
  2. Si votre inscription est validée, vous recevrez une facture à l’issue de la période d’inscription, incluant les modalités de règlement.
  3. Le paiement doit être effectué avant la date butoir (cf. calendrier infra). 
  4. Vous recevrez un email de confirmation une fois que l’équipe du LFS aura vérifié le paiement. 
  5. En juin, vous recevrez par email :
    • des informations complémentaires concernant l’organisation pratique du camp estival,
    • une fiche de renseignements médicaux à remplir, ainsi que des documents à fournir (certificats de vaccination), à nous retourner avant le début du camp estival. Les enfants ne pourront être accueillis au camp sans ces documents.

Comment postuler (pour les parents d’élèves inscrits actuellement au LFS pour l’année scolaire 2020-2021) :

  1. Connectez-vous à votre compte EDUKA
    • EDUKA : https://lfseoul.eduka.school/login
  2. Recherchez «Services extrascolaire» sur la page principale de votre portail
  3. Remplissez le formulaire d’inscription pour (L’inscription pour les étudiants externes est ouverte du mercredi 12 mai à 22h00)

Comment postuler (pour les parents d’élèves externes *) : 

Veuillez cliquer ici pour trouver le tutoriel d’inscription pour les étudiants externes en détail (instructions en anglais)

Summer Camp registration tutorial – external2

* Élèves externes: les élèves qui viennent d’un autre établissement ou les élèves inscrits au LFS pour la prochaine année scolaire 2021-2022.

Prix (pour 2 semaines) :

  • KRW 500 000 pour les élèves inscrits au LFS (pour l’année scolaire 2020-2021)
  • KRW 680 000 pour tous les autres élèves (les élèves nouvellement inscrits au LFS pour l’année scolaire 2021-2022 et les élèves d’autres établissements)
    • Attention ! Seul le règlement total des frais avant le 18 mai (pour les élèves inscrits au LFS) ou avant le 25 mai (pour les autres enfants) vous permet de valider fermement une inscription au camp d’été : sans paiement avant cette date, l’inscription EDUKA sera annulée.

Annulation :

  • Le cas échéant, en cas d’annulation de la participation par la famille après le versement des frais, 50 % du montant versé sera remboursé aux intéressés. A compter de la date d’ouverture du camp, aucun remboursement ne sera plus possible. Merci pour votre compréhension.

A noter : 

  • Si l’évolution de la crise sanitaire du COVID-19 imposait l’impossibilité de fonctionnement de l’établissement durant la période prévue du camp d’été, les familles seraient, bien entendu, intégralement remboursées pour les journées non organisées.

 

Dans l’attente du plaisir d’accueillir vos enfants au camp estival 2021 et à votre disposition !

Contact: summercamp@lfseoul.org

——

SUMMER CAMP 2021 – FRENCH SCHOOL OF SEOUL

The French School of Seoul (LFS) is proud to announce our « Summer Camp” for 4 weeks in July 2021. Our aim is to improve the child’s language competencies in English and/or French.

The morning session (9:00 a.m. – 12:00 p.m.) will include activities to develop the child’s oral and written expression, helping to expand their vocabulary. 

The afternoon session (1:00 p.m. – 4:00 p.m.) will reinforce language and concepts previously learned through artistic, scientific and sports activities.

For the morning programs, you must choose one language (English or French) that the child will use for the entire 2 weeks. For the afternoon programs, however, your child will be able to choose the language for activities of their preference each day.

The summer camp may be cancelled or its organization may be modified, depending on the COVID-19 situation.

Duration of the Summer Camp:

  • Session 1: Monday July 5th – Friday July 16th, 2021
  • Session 2*: Monday July 19th – Friday July 30th (to be confirmed, depending on the number of demands of the families)

Requirement: 

  • Age: Kindergarten (age 4, born in 2016) to grade 5 of elementary school (age 10, born in 2010)
  • Language competencies: we accept students from all levels in French competencies, from beginner to advanced

Registration Period:

  • The registration for current LFS students is open from Wednesday, May 12 at 10:00 pm.
  • The registration for external students is open from Thursday, May 20 at 9:000 pm.
  • Please sign in to EDUKA on your computer, as the registration is not possible on the mobile version.

Registration Process:

  1. Complete your registration on EDUKA for Summer Camp Session 1 and/or Session 2. (ref. Summer Camp 2021 Registration calendar) 
    1. EDUKA : https://lfseoul.eduka.school/login
  2. If your registration is validated by the LFS team, you will receive an invoice to be sent at the end of registration period, including the terms of payment.
  3. The payment must be made before the deadline (ref. Summer Camp 2021 Registration calendar) 
  4. You will receive a confirmation email once the LFS team has verified the payment. In June, you will receive by email:
    1. additional information regarding the detailed organization of the summer camp,
    2. a medical form to fill out, and a list of documents to provide (vaccination certificates), then to be sent back to the school before the start of summer camp. Children will not be able to join the camp without those documents.

How to apply (for parents of current LFS students*) :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  1. Log in to your EDUKA account
    1. EDUKA : https://lfseoul.eduka.school/login
  2. Find “Extracurricular Services” on your main portal page
  3. Fill out the registration for (The registration for external students open from Wed. May 12 at 10:00 pm)

How to apply (for parents of the external students*)

Please click here to find the registration tutorial for external students in detail (instructions in English)

Summer Camp registration tutorial – external2

**Current LFS student means a student who is enrolled in LFS for the 2020-2021 Academic Year. External student means a student who is from another school or students who enrolled in LFS for the next Academic Year 2021-2022. 

Price (per 2 weeks, 1 session):

  • KRW 500,000 for currently enrolled in LFS (for the 2020-2021 Academic Year)
  • KRW 680,000 for other students (students who newly enrolled in LFS for 2021-2022 Academic Year & students from other schools). 
    • Attention! Only the full payment made before May 18th (for current LFS students) or before May 25th (for external students) allows you to validate a registration for the summer camp: without any payment before this date, the EDUKA registration will be cancelled automatically.

Cancellation:

  • If you cancel the subscription after payment, 50% of the amount paid will be refunded. Once the camp will be started, no reimbursement will be possible. Thank you for your understanding.

Important notice:

  • If the development of the coronavirus health crisis makes it impossible for the school to operate during the scheduled summer camp period, families would, of course, be fully reimbursed for cancelled days.

 

We are looking forward to welcoming your child at the French School of Seoul this summer!

Contact: summercamp@lfseoul.org