11Novembre/종전의날

11Novembre/종전의날

Elèves du LFS participent à la commémoration de la victoire et de la paix #11Novembre avec les ambassadeurs des pays engagés et des vétérans coréens du bataillon français de la guerre de Corée. Travail incessant de mémoire pour assurer une paix durable…

What does 11th November mean to students of French School of Seoul? While it coincides with another commercially-celebrated day it Korea, 11th November is the « Armistice Day » in France, Europe, and in many countries who fought alongside in World War I. Originally commemorating the end of WWI, the day is now marked as a day of remembrance for those who lost their lives in all wars and for peace. Thus this year, our students participated in a ceremony to commemorate the end of WWI as well as Korean War veterans who fought in the French Battalion.

We hope for a world of lasting peace for our youth and for our future generations…

어제, 11월 11일은 서울프랑스학교 학생들에게 무슨 날이었을까요? 한국에서 11월 11일은 상업적인 의미를 가진 날이 되어버렸지만, 이날은 유럽에서는 세계1차대전 종전을 기념하는 휴전, 혹은 종전의 날(Armistice Day)입니다. 따라서 어제 서울프랑스학교 학생들은 종전의날과, 동시에 한국전쟁에 참여했던 프랑스대대의 참전용사들과 관련 대사님들과 함께한 기념 행사에 참석했습니다. 한반도에, 나아가 세계에 항구적인 평화를 바라며…