풍요로운 한가위 / Chusoek

풍요로운 한가위 / Chusoek

Tels les éclats et lumières de la lune dans le ciel d’automne, que vos voeux et rêves se réalisent cette année encore.

Nous vous souhaitons prospérité, paix et de joyeuses fêtes de Chuseok (« Han-ga-wi »), à vous et à vos proches.

 

풍성하게 차오른 보름달처럼, 올해에 이루고자 하신 소원 모두 이룰 수 있기를 기원합니다.

서울프랑스학교 모든 분들이 가족, 그리고 소중한 이들과  함께 행복하고 즐거운 한가위 되시길 바랍니다.

 

Just as the harvest moon shines its fullest form on the autumn sky, may all your wishes and dreams come true this year.

Wishing you abundance, peace and a very festive Chuseok (« Han-ga-wi ») holidays with your family and loved ones.

 

–  L’équipe du LFS / 서울프랑스학교 교직원 일동