DEBUT DES ACTIVITES : LUNDI 7 FEVRIER 2011

Chers parents, 

Comme convenu, vous trouverez, en pièce jointe, le fichier des enfants inscrits aux activités extra scolaires 2010/2011, pour le second semestre. Ce fichier contient uniquement les enfants acceptés dans les activités.

Certaines activités ont dû être annulées du fait d’un nombre d’inscrits insuffisants. Elles n’apparaissent donc pas dans le fichier. Il s’agit des activités suivantes :

• Danse Moderne - Tous niveaux – Vendredi 18h à 19h – Won Kyung Shin
• Echecs – Confirmés – Mercredi 14h à 15h – Frédéric Caubin
• Equitation – groupe 2 – CP à CE – Samedi de 10h30 à 11h30 - Soo Il Park 

D’autre part, compte tenu de la suppression du groupe 2 d’équitation (de 10h30 à 11h30), le groupe 3 aura donc lieu de 10h30 à 11h30 au lieu de 11h30 à 12h30. 

Enfin, des places sont encore disponibles dans les activités suivantes :

• Danse et éveil corporel - PS/MS – Vendredi 17h à 18h – Won Kyung Shin
• Dessin Peinture – CM à Collège – Vendredi 17h à 18h – Valérie Manouvrier
• Echecs – Intermédiaire - CE à CM – jeudi de 17h à 18h – Dominique Hernot
• Equitation – MS à CP – Samedi 9h30 à 10h30 – Soo Il Park  (également ouvert aux PS)
• Equitation – CE à Collège – Samedi 10h30 à 11h30 – Soo Il Park 

Pour inscrire vos enfants dans ces activités, merci d’envoyer un mail à l’adresse suivante : This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it . Ceux-ci seront traités par ordre d’arrivée. 

Règlement des activités :
Pour les enfants dont les noms apparaissent dans la liste en pièce jointe, le règlement devra être transmis, au plus tard, le vendredi 4 février 2011.
Les règlements devront être effectués uniquement par virement bancaire.
Vous trouverez ci-dessous les références du compte sur lequel le virement doit être effectué.

Bénéficiaire : Seoul French School
Standard Chartered First Bank
385-20-047244 

Afin de suivre au mieux ces virements, nous vous demandons de bien vouloir intituler ceux-ci de la façon suivante : 

1. Indiquer la référence de l’activité 
2. Indiquer le nom de famille de l’enfant

Ainsi, un virement effectué pour le dessin peinture groupe 1 dont le nom est Dupart, devra porter la référence suivante : 11dupart.
De manière générale, nous vous demandons de bien vouloir, dans la mesure du possible, effectuer un virement par enfant et par activité pratiquée.

Cas particuliers :

* Vous avez plusieurs enfants pratiquant la même activité (même jour, même horaire) :
Vous pouvez effectuer un seul virement en indiquant la référence de l’activité suivie du nom de famille.

* Vous avez un enfant pratiquant plusieurs activités :
Vous pouvez effectuer un virement par activité ou bien un virement pour l’ensemble des activités en indiquant la référence 00 devant le nom de famille de votre enfant.
Exemple : Un enfant de CM, dont le nom est Dupart, est inscrit en gym et en échecs. Vous indiquerez donc 00Dupart.
Parallèlement à cela, nous vous demandons de nous informer par mail à This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it , du virement groupé que vous avez effectué. 

* Vous avez plusieurs enfants pratiquant une ou plusieurs activités :
Vous pouvez effectuer un virement par activité et par enfant ou bien un virement pour l’ensemble des activités de vos enfants, en indiquant la référence 00 devant le nom de famille de vos enfants.

Exemple : Un enfant de CM, dont le nom est Dupart, est inscrit en gym et en dessin peinture. Son frère pratique les échecs. Vous indiquerez donc 00Dupart.
Parallèlement à cela, nous vous demandons de nous informer par mail à This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it , du virement groupé que vous avez effectué.

Attention ! Pour les nouvelles inscriptions, merci de n’effectuer aucun virement avant réception de la confirmation d’inscription par mail. 

Merci à tous de votre compréhension. 

Cordialement, 

Céline Ousset
Coordinatrice des AES
Lycée Français de Séoul
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Attachments:

AES 2d semestre 2010-2011- Liste des inscrits.pdf

ENQUÊTE SUR LE TRANSPORT SCOLAIRE/학교 통학 버스에 관한 설문
à retourner avant le 21 janvier 2011/2011년 1월 21일 전까지 회신 부탁 드립니다

Madame, Monsieur,
안녕하십니까,

Nous envisageons de modifier le service de transport scolaire afin de mieux répondre aux besoins des familles à la fois en termes de trajet, d’horaires et surtout de tarif à compter du 14 mars 2011.
2011년 3월 14일 부터 본교의 통학 버스를 노선 및 운행 시간, 요금 등의 내용을 수정해 새롭게 운영하려고 합니다.

1-Trajets : Nous proposons deux trajets indicatifs qui seront précisés en fonction des éventuelles demandes des familles :

1- 노선 : 다음의 두 노선을 제안하는 바입니다. 이 노선은 이용하시려는 가족들의 의견을 참고하여 확실하게 정해질 것입니다.

-A-Jongno-gu /Ambassade de France /City Hall /Namyoung-dong /Yongsan /Itaewon /Hannam-dong /  pont de Dongjak /LFS (종로/ 프랑스 대사관 /시청 /남영동 /용산 /이태원 /한남동 /동작대교 /학교)